"கௌரவக் கொலை" என்பது "ஆணவக் கொலை" என்று தமிழில் சரியாக மாற்றப்பட்டு குறிக்கப்படுகிறது.
இன்னும் ஆங்கிலத்தில் "Honour killing" என்றே குறிப்பிடப்படுகிறது.
Contumely killing...
Impudent killing...
எது சரியெனத் தெரியவில்லை. ஆனால் honour killing என்பதை கட்டாயம் மாற்றி எழுதுவது அவசியமானது.
No comments:
Post a Comment